Слова, которыми описывают это собрание

Термины глоссария

Аадх

Aadh — раджастханское ожерелье, которое носят плоско к горлу: широкая слегка изогнутая золотая пластина, обычно с неогранёнными камнями на лице и эмалью на обороте, на шнуре за шеей.

Виджаянагара

Виджаянагара — южноиндийская империя, основанная в 1336 году, столица Хампи на Тунгабхадре, разграблена в 1565-м.

Гангаур

Gangaur — раджастханский весенний праздник в честь Гаури, супруги Шивы, восемнадцать дней начиная со дня после Холи.

Жемчуг Басра

Basra pearl — торговое имя натуральной, некультивированной жемчужины, добытой в Персидском заливе и исторически продававшейся через иракский порт Басра.

Карни бхарни

Karni bharni по сути значит: что сделано, то и получено.

Кофтгари

Koftgari — дамаскировка железа и стали драгоценным металлом.

Пеш-кабз

pesh-kabz — персидский и индийский кинжал с однолезвийным клинком, прямым или слегка изогнутым, толстым обухом и Т-образным сечением для жёсткости, сужающийся к усиленному острию для пробивания кольчуги.

Почи

Pochi — раджастханское украшение запястья: несколько рядов мелких бусин или жемчуга между двумя эмалевыми золотыми наконечниками, стянутые шнуром.

Рагамала

ragamala — цикл картин, дающий облик ладам индийской классической музыки.

Санджхи

Sanjhi — браджское ремесло вырезать трафареты из бумаги тонкими ножницами и сыпать цветной порошок в образы Кришны на земле или воде.

Сарпеч

sarpech — украшение тюрбана спереди у правителей и знати в Могольской и Раджпутской Индии.

Тевта

Tevta — раджастханское шейное украшение: мелкие золотые пластинки или бусины, часто эмалевые, нанизанные в ряд на шнур, застёгивающийся сзади, чтобы вещь сидела высоко на горле.

Филигрань

Филигрань — ажур из волочёной проволоки.

Хасли

hasli — жёсткий торк у основания горла, названный по ключице — хансули, — чью линию повторяет.

Хойсала

Хойсалы правили частями южного Декана с XI по XIV век, столицы — Белур, Халебиду и Дварасамудра.

Шамса

shamsa — солнечная розетка: расходящийся медальон, обычно золочёный и богато иллюминированный, на начальном листе рукописи или альбома.

Bidri

Bidri — металлообработка из Бидара в Декане.

Ganjifa

Ganjifa — круглые игральные карты, расписанные вручную по лакированной доске, ткани или слоновой кости, в Индии с эпохи Великих Моголов.

Jadau

jadau — составная золотых дел практика, в которой неогранённые камни вделывают в золото методом kundan, а оборот той же вещи эмалируют meenakari.

Kundan

kundan — техника закрепки, а не камень.

Meenakari

meenakari — искусство эмалировать металл.

Mukhnal

mukhnal — мундштук кальяна: короткий съёмный наконечник, через который курят, на конце гибкого шланга.

Pichwai

pichwai — писаная или вышитая ткань за образом Shrinathji в храмах валлабхачарьи, прежде всего в Натхдваре в Rajasthan.

Polki

polki — алмаз в природном виде, не огранённый или едва расколотый, с исходными гранями кристалла и металлической фольгой сзади, возвращающей свет.

Thewa

thewa — золотая техника из Пратапгарха в Rajasthan.

Wasli

wasli — слоистая бумажная основа индийской миниатюры.