Las palabras con que se describe esta colección
La artesanía india tiene un vocabulario propio y casi ninguno de sus términos tiene equivalente en español: kundan es una manera de engastar una piedra, meenakari una manera de dar color al metal, wasli el papel sobre el que se pinta una miniatura. Cada término se define aquí en un párrafo, y cada objeto del catálogo enlaza con los términos que lo describen.
26 términos
Términos del glosario
- Aadh
- El aadh es un collar rajastaní que se lleva plano sobre la garganta: una placa de oro ancha y levemente curvada, por lo común engastada con piedras sin tallar en el anverso y esmaltada en el reverso, sujeta por un cordón que pasa tras el cuello.
- Bidri
- El bidri es una técnica metalúrgica originaria de Bidar, en el Decán.
- Filigrana
- La filigrana es una labor calada hecha de hilo estirado.
- Gangaur
- Gangaur es una fiesta primaveral de Rajastán en honor de Gauri, esposa de Shiva, que se celebra durante dieciocho días a partir del día siguiente a Holi.
- Ganjifa
- Las ganjifa son naipes circulares, pintados a mano sobre cartón lacado, tela o marfil, usados en la India desde la época mogola.
- Hasli
- El hasli es un collar rígido que se ciñe a la base del cuello y toma su nombre de la clavícula —hansuli— cuya línea sigue.
- Hoysala
- Los Hoysala gobernaron parte del Decán meridional entre los siglos XI y XIV, con capitales en Belur, Halebidu y Dvarasamudra.
- Jadau
- El jadau es la práctica de orfebrería que combina el engaste de piedras sin tallar en oro, mediante la técnica kundan, con el esmaltado meenakari en el reverso de la misma pieza.
- Karni bharni
- «Karni bharni» significa, en esencia, que se recibe lo que se ha hecho.
- Koftgari
- El koftgari es el damasquinado del hierro y del acero con metal precioso.
- Kundan
- El kundan es una técnica de engaste, no una piedra.
- Meenakari
- El meenakari es el arte de esmaltar el metal.
- Mukhnal
- El mukhnal es la boquilla de una hookah: la pieza corta y desmontable por la que aspira el fumador, acoplada al extremo del tubo flexible.
- Perla de Basora
- «Perla de Basora» es el nombre comercial de una perla natural, no cultivada, pescada en el golfo Pérsico y comerciada históricamente a través del puerto iraquí de Basora.
- Pesh-kabz
- El pesh-kabz es una daga persa e india de hoja monofilo, recta o levemente recurvada, gruesa en el lomo y de sección en T para darle rigidez, afilada hasta una punta reforzada capaz de perforar la malla.
- Pichwai
- El pichwai es un paño pintado o bordado que se cuelga detrás de la imagen de Shrinathji en los templos vallabhitas, sobre todo en Nathdwara, Rajastán.
- Pochi
- El pochi es un adorno de muñeca rajastaní: varias hileras de cuentas o perlas tendidas entre dos remates de oro esmaltado y ajustadas con un cordón.
- Polki
- El polki es un diamante empleado en su estado natural, sin tallar o apenas exfoliado, que conserva sus caras cristalinas originales y lleva detrás una lámina metálica que devuelve la luz a través de la piedra.
- Ragamala
- Un ragamala es una serie de pinturas que da figura a los modos de la música clásica india.
- Sanjhi
- El sanjhi es el arte, propio de Braj, de recortar plantillas de papel con tijeras finas y emplearlas para depositar polvos de color que componen imágenes de Krisna, sobre el suelo o sobre el agua.
- Sarpech
- El sarpech es una joya de turbante que llevan en la parte delantera del turbante los soberanos y nobles de la India mogola y rajputa.
- Shamsa
- El shamsa es un rosetón solar: un medallón radiante, por lo general dorado y ricamente iluminado, situado en una página inicial de un manuscrito o de un álbum.
- Tevta
- El tevta es un adorno de cuello rajastaní: pequeñas placas o cuentas de oro, a menudo esmaltadas, ensartadas en hilera sobre un cordón que se ata tras la nuca, de modo que la pieza queda alta sobre la garganta.
- Thewa
- El thewa es una técnica de orfebrería de Pratapgarh, en Rajastán.
- Vijayanagara
- Vijayanagara fue un imperio del sur de la India fundado en 1336, con capital en Hampi, a orillas del Tungabhadra, saqueada en 1565.
- Wasli
- El wasli es el soporte de papel laminado de la miniatura india.