Les mots dans lesquels cette collection se décrit
L'artisanat indien possède son vocabulaire propre, et l'essentiel n'a pas d'équivalent en français : le kundan est une manière de sertir une pierre, le meenakari une manière de colorer le métal, le wasli le papier sur lequel se peint une miniature. Chaque terme ci-dessous est défini en un paragraphe, et chaque objet du catalogue renvoie aux termes qui le décrivent.
26 termes
Termes du glossaire
- Aadh
- L'aadh est un collier rajasthani porté à plat sur la gorge : une large plaque d'or légèrement incurvée, généralement sertie de pierres non taillées sur l'endroit et émaillée au revers, retenue par un cordon passant derrière le cou.
- Bidri
- Le bidri est une technique de métallurgie originaire de Bidar, dans le Deccan.
- Filigrane
- Le filigrane est un ouvrage ajouré fait de fil étiré.
- Gangaur
- Gangaur est une fête printanière du Rajasthan en l'honneur de Gauri, épouse de Shiva, célébrée pendant dix-huit jours à partir du lendemain de Holi.
- Ganjifa
- Les ganjifa sont des cartes à jouer circulaires, peintes à la main sur carton laqué, sur toile ou sur ivoire, en usage en Inde depuis l'époque moghole.
- Hasli
- Le hasli est un collier rigide porté au ras de la base du cou, dont le nom vient de la clavicule — hansuli — dont il épouse la ligne.
- Hoysala
- Les Hoysala ont régné sur une partie du Deccan méridional du XIe au XIVe siècle, avec pour capitales Belur, Halebidu et Dvarasamudra.
- Jadau
- Le jadau est la pratique d'orfèvrerie qui associe l'enchâssement de pierres non taillées dans l'or, selon la technique du kundan, et l'émaillage meenakari au revers de la même pièce.
- Karni bharni
- « Karni bharni » signifie, en substance, que l'on reçoit ce que l'on a fait.
- Koftgari
- Le koftgari est la damasquinure du fer et de l'acier au métal précieux.
- Kundan
- Le kundan est une technique de sertissage, non une pierre.
- Meenakari
- Le meenakari est l'art d'émailler le métal.
- Mukhnal
- Le mukhnal est l'embout d'un narguilé : la courte pièce amovible par laquelle le fumeur aspire, fixée à l'extrémité du tuyau souple.
- Perle de Basra
- « Perle de Basra » est le nom commercial d'une perle naturelle, non cultivée, pêchée dans le golfe Persique et historiquement négociée par le port irakien de Bassorah.
- Pesh-kabz
- Le pesh-kabz est un poignard persan et indien à lame monotranchante, droite ou légèrement recourbée, épaisse au dos et à section en T pour la rigidité, effilée en une pointe renforcée capable de percer une cotte de mailles.
- Pichwai
- Le pichwai est une étoffe peinte ou brodée suspendue derrière l'image de Shrinathji dans les temples vallabhites, en particulier à Nathdwara, au Rajasthan.
- Pochi
- Le pochi est un ornement de poignet rajasthani : plusieurs rangs de petites perles tendus entre deux embouts d'or émaillé et resserrés par un cordon.
- Polki
- Le polki est un diamant employé à l'état naturel, brut ou à peine clivé, dont les faces cristallines d'origine sont conservées et derrière lequel on place une feuille métallique qui renvoie la lumière à travers la pierre.
- Ragamala
- Un ragamala est une série de peintures qui donne une figure aux modes de la musique classique indienne.
- Sanjhi
- Le sanjhi est l'art, propre au Braj, de découper des pochoirs de papier aux ciseaux fins et de s'en servir pour déposer des poudres colorées formant des images de Krishna, au sol ou à la surface de l'eau.
- Sarpech
- Le sarpech est un joyau de turban porté sur le devant du turban par les souverains et les nobles de l'Inde moghole et rajpoute.
- Shamsa
- Le shamsa est une rosace en soleil : un médaillon rayonnant, généralement doré et richement enluminé, placé sur une page liminaire de manuscrit ou d'album.
- Tevta
- Le tevta est un ornement de cou rajasthani : de petites plaques ou perles d'or, souvent émaillées, enfilées en rang sur un cordon qui se noue derrière la nuque, de sorte que le bijou repose haut sur la gorge.
- Thewa
- Le thewa est une technique d'orfèvrerie de Pratapgarh, au Rajasthan.
- Vijayanagara
- Vijayanagara fut un empire de l'Inde du Sud fondé en 1336, dont la capitale, Hampi, sur la Tungabhadra, fut mise à sac en 1565.
- Wasli
- Le wasli est le support de papier feuilleté de la miniature indienne.